Tui đây! Năm nhất đại học là khoảng thời gian tui thấy bản thân mình xinh nhất trong những năm gần đây!
Theo những người xung quanh nhận xét, tui kiểu như đẹp tỏa sáng vào năm đó. Một phần có lẽ là do tui đã hoàn thành tốt kỳ thi tuyển sinh đại học và vừa đang ở độ tuổi thành niên. Khi không trang điểm nhìn tui vẫn rất đẹp, da mặt thì trắng và gần như là không nhìn thấy lỗ chân lông, tui cảm thấy như bản thân đang có làn da căng bóng mọng nước vậy.
Nhưng kể từ khi tốt nghiệp và kết thúc đợt thực tập, khuôn mặt của tui như biến đổi hoàn toàn. Toàn thân tái nhợt, nhìn không còn sức lực và làn da trông rất tệ, dưới mắt thì có quầng thâm, như thể toàn bộ năng lượng đã bị hút đi.
Có thể hình dung một câu ngắn gọn là "còn sống là được". Chuyện gì đang xảy ra với tui vậy? Là do tâm trạng không tốt sao? Thời kỳ nở hoa của tui không thể ngắn đến thế được...
Một vài bình luận:
1. Khi tui 16 tuổi, có nhiều bạn cùng lớp theo đuổi tui. Một số bạn nam thậm chí còn tranh giành tui. Các bạn cùng lớp khen tui xinh đẹp, gọi tui là nữ thần. Những cô gái g.h.é.t tui thì kêu tui là "con c.á.o". Ở tuổi 24, nhìn chính mình trong gương cảm thấy thật khó tin, tự chìm đắm trong dòng suy nghĩ...
2. Từ khi chụp và sửa ảnh từ Meitu, tui thấy mỗi năm mình mỗi khác.
3. Cứ mỗi năm sau khi học được cách trang điểm, tui cảm thấy cuộc đời tui như một kẻ l.ừ.a vậy.
------
Người dịch: Hoa Khai Tự Hữu - 花開自有